Entretien avec Souleymane Bachir Diagne
« Primitivisme et avant-gardes occidentales »
ENTRETIEN AVEC SOULEYMANE BACHIR DIAGNE (Columbia University)
Interview réalisée en septembre 2020, liée aux réflexions menées dans son dernier essai De langue à langue. L’hospitalité de la traduction, Paris, Albin Michel, 2022. https://www.albin-michel.fr/de-langue-a-langue-9782226465214
Partie 1/4 (durée 11 min. 30′)
Mots clés: «art nègre», pensée africaine, décentrement, essentialisme
Partie 3/4 (durée 16 min.)
Mots clés: primitif, primitivisme, complétude des langues, traduction, générosité, relation à l’autre
Partie 2/4 (durée 17 min.)
Mots clés: rythme, expérience universelle, pensée esthétique, signification de l’art
Partie 4/4 (durée 11 min.)
Mots clés: responsabilité, appropriation culturelle, traduction, générosité, socialité « translationnelle », sens des mots